Restanten van de Uragan MLRS-raket die op 13 juni het kraamkliniek van Donetsk insloeg. © Eva Bartlett / RT


Doe Zelf Normaal plaatst dagelijks vertaalde artikelen van de in Nederland geblokkeerde Russische nieuwssite Russia Today en andere geblokkeerde (Russische) websites. Doe Zelf Normaal neemt daarmee GEEN standpunt inzake de oorlog in Oekraïne in: Doe Zelf Normaal plaatst dit omdat zij een ferm voorstander en verdediger is van vrije nieuwsgaring, en blokkades van websites in opdracht van de overheid onwettig en een vorm van ernstige censuur vindt.

Doe Zelf Normaal adviseert u een VPN te installeren, zodat u weer ongecensureerd gebruik kunt maken van internet. Wij adviseren ExpressVPN.

Het gebruik van een VPN is volkomen legaal!


Eva Bartlett is een Canadese onafhankelijke journaliste. Ze heeft jaren ter plaatse doorgebracht in conflictgebieden in het Midden-Oosten, vooral in Syrië en Palestina (waar ze bijna vier jaar heeft gewoond).

@ evakbartlett


Wanneer Kiev’s schuld bij aanvallen op een kraamkliniek niet kan worden ontkend, wordt het gewoon onder het tapijt geveegd.

Na de intense Oekraïense beschieting van Donetsk op 13 juni, beweerden sommige westerse mediabronnen, in combinatie met verkooppunten in Kiev, niet verwonderlijk dat de aanval – waarbij ten minste vijf burgers omkwamen en een druk kraamkliniek werd getroffen – werd gepleegd door Russische troepen.

Waarom Moskou raketten zou lanceren op zijn eigen bondgenoten werd niet uitgelegd, en het zou ook niet veel zin hebben.

Het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Volksrepubliek Donetsk meldde :

“Zo’n ongekende gebeurtenis. in termen van kracht, dichtheid en duur van het vuur, werd de aanval op de DPR-hoofdstad niet geregistreerd gedurende de hele periode van het gewapende conflict [sinds 2014]. In twee uur werden bijna 300 MLRS- raketten en artilleriegranaten afgevuurd.”

De Oekraïense beschietingen begonnen laat in de ochtend, werden in de middag hervat en duurden nog twee uur in de avond, een oorverdovende reeks ontploffing door de hele stad, waarbij bewoners werden geterroriseerd en appartementsgebouwen , civiele infrastructuur, het bovengenoemde ziekenhuis en industriële gebouwen werden getroffen.

Volgens de lokale bevolking was dit een van de zwaarste bombardementen op Donetsk sinds 2014, toen de gelijknamige regio zich onafhankelijk verklaarde van Kiev na Maidan.

In het Budyonnovsky- district in het zuiden van de stad kwamen vijf burgers om het leven, waaronder een kind . Slechts twee maanden geleden troffen de troepen van Kiev een andere markt in Donetsk , waarbij vijf burgers omkwamen.

In het zwaar getroffen district Kievskiy , in het noorden, veroorzaakten de beschietingen branden in een waterbottelarij en een magazijn voor briefpapier, waardoor het werd vernietigd. Het gebouw stond nog in brand toen journalist Roman Kosarev en ik ongeveer een uur na de aanval arriveerden. Appartementsgebouwen in het gebied kwamen ook onder vuur te liggen , waardoor deuren en ramen werden uitgeblazen en auto’s werden vernietigd.

Het vernielde tankstation stond in een straat waar ik in april verbleef, die volledig residentieel is.

DPR-hoofd Denis Pushilin zei :

“De vijand heeft letterlijk alle linies overschreden. Er worden verboden oorlogsmethoden gebruikt, woonwijken en centrale districten van Donetsk worden beschoten, andere steden en nederzettingen van de DPR liggen nu ook onder vuur.”

Hypocriete stilte na beschieting kraamkliniek

In een wereld waar de media eerlijk berichtten in plaats van hun eigen realiteit te vervaardigen, zou er verontwaardiging zijn over de aanval van Oekraïne op het kraamkliniek van Donetsk. Maar de geschiedenis leert dat dit geen wereld is waarin we leven.

Zoals ik vorig jaar schreef , vermeden westerse media en pratende hoofden ook ijverig veroordeling toen terroristen Syrische ziekenhuizen aanvielen of vernietigden, waaronder de beschieting van een kraamkliniek in Aleppo, waarbij drie vrouwen omkwamen.

In het beschadigde ziekenhuis van Donetsk zag ik het gapende gat in het dak en de overblijfselen van de Uragan MLRS-raket die het raakte. De meeste ruiten van beide gebouwen waren uitgeblazen.

Afbeeldingen die op Twitter werden gedeeld , merkten op:

“Zowel gynaecologie als intensive care zijn gebombardeerd.”

Andere beelden, gemaakt door oorlogscorrespondent Dmitri Ashtrakhan uit Donetsk , toonden tientallen vrouwen, sommigen hoogzwanger, die schuilden in de kelder van het beschoten kraamkliniek.

Waren deze vrouwen en dit ziekenhuis in Kiev, je kunt er zeker van zijn dat de westerse media er wekenlang 24/7 luid over zouden berichten. In plaats daarvan, net zoals het Westen de acht jaar durende oorlog van Oekraïne tegen Donbass standvastig heeft genegeerd , laten ze ook de berichtgeving over het ziekenhuis achterwege.

Grotesk meldden sommige Oekraïense en westerse media in plaats daarvan onoprecht dat het een Russische aanval was, en niet een Oekraïense, die op 13 juni burgers terroriseerde, verwondde en doodde.

Net zoals het gebrek aan berichtgeving in de westerse media, of het verdraaien van het verhaal, over de beschietingen van Oekraïne te verwachten was, zo was ook de zwak geformuleerde veroordeling van de VN, met de woordvoerder van de secretaris-generaal, Antonio Guterres, die het noemde “uiterst verontrustend.” Je kunt er zeker van zijn dat als de situatie omgekeerd was en Rusland verantwoordelijk was voor het bombarderen van een Oekraïens kraamkliniek, zijn woorden veel sterker zouden zijn geweest.

In feite zijn ze dat al geweest: Drie maanden geleden, toen Kiev Rusland beschuldigde van een aanval op een kraamkliniek in Mariupol.

Destijds twitterden de Guterres nadrukkelijk:

“De aanval van vandaag op een ziekenhuis in Mariupol, Oekraïne, waar kraamafdelingen en kinderafdelingen zijn gevestigd, is afschuwelijk. Burgers betalen de hoogste prijs voor een oorlog die niets met hen te maken heeft. Dit zinloze geweld moet stoppen. Maak nu een einde aan het bloedvergieten.”

RT-dronebeelden tonen een gat in het dak van het kraamkliniek van Donetsk waar de door Oekraïne afgevuurde Uragan MLRS-raket insloeg. © Eva Bartlett / RT

Een heftige reactie op wat later een hoax-claim bleek te zijn, toen de VN zelf toegaf het verhaal niet te kunnen verifiëren . Maar een milde reactie op een gedocumenteerde realiteit in Donetsk.

De VN merkten in ieder geval terecht op dat de aanval op het kraamkliniek van Donetsk “een duidelijke schending van het internationaal humanitair recht” was. Dus dat is er.

Het punt is dat Oekraïne het internationaal recht heeft geschonden tijdens zijn acht jaar durende oorlog tegen de Donbass-republieken, waarbij hij verboden zware wapens gebruikte en zich richtte op burgers en civiele infrastructuur. Dit is pas het laatste incident.

Tranen vloeien voor hoax ziekenhuisbombardementen

In maart steunden westerse bedrijfsmedia de bewering van Kiev dat Rusland luchtaanvallen had uitgevoerd op een kraamkliniek in Mariupol en beweerde dat drie burgers waren gedood. Destijds, zoals gemeld , “veroordeelde het Witte Huis het ‘barbaarse’ gebruik van geweld tegen onschuldige burgers, en de Britse premier Boris Johnson tweette dat ‘er weinig dingen meer verdorven zijn dan het richten op de kwetsbare en weerlozen ‘.”

Het bleek dat getuigen meldden dat er geen luchtaanval was geweest. Er waren explosies: net zoals terroristen in 2016 een huis in Aleppo bombardeerden en een lichtgewonde jongen gebruikten voor hun propaganda tegen Syrië en Rusland, deden de Oekraïense troepen dat ook in Mariupol, waardoor het toneel werd gevormd om Moskou te beschuldigen.

Rusland noemde de beschuldigingen “een volledig geënsceneerde provocatie”, analyseerde foto’s uit het gebied en merkte op

“bewijs van twee afzonderlijke geënsceneerde explosies in de buurt van het ziekenhuis: een ondergrondse explosie en een andere van geringe kracht, gericht op het ziekenhuisgebouw”, en merkte verder op dat een “Een explosieve luchtvaartbom zou de buitenmuren van het gebouw vernietigen.”

Rusland wees er ook op dat de faciliteit niet meer werkte toen het Oekraïense neonazistische Azov-bataljon eind februari personeel uitzette en het ziekenhuis militariseerde, zoals de Oekraïense troepen elders in Donbass deden.

Marianna Vyshemirskaya, een van de vrouwen die in de westerse propaganda rond het ziekenhuis te zien was, sprak zich later uit en zei dat er geen luchtaanval was geweest, en dat Oekraïense soldaten voorafgaand aan de vermeende gebeurtenis alle artsen hadden uitgezet en zwangere vrouwen naar een ander gebouw hadden overgebracht.

Ze beweerde ook dat zij en andere vrouwen zonder waarschuwing werden gefilmd door een journalist van Associated Press, gekleed in een militair uniform en met een helm op.

Branden woeden nog steeds in het pakhuis van Donetsk na bomaanslag in Oekraïne op 13 juni. © Eva Bartlett / RT

Zelfs nu, twee dagen na het intense bombardement van Donetsk door Oekraïne en het aanvallen van de kraamkliniek, nu er nog meer getuigenissen zijn verschenen, zwijgen de westerse media en politici.

Het lijden en de dood van de mensen van Donetsk passen niet in het westerse verhaal, dus rapporteren ze het verkeerd of verwijzen ze er gewoon helemaal niet naar, waardoor Oekraïne oorlogsmisdaden kan blijven plegen.

Originele artike (VPN benodigd): https://www.rt.com/russia/557201-kievs-guilt-shelling-donetsk/


De uitspraken, standpunten en meningen in deze column zijn uitsluitend die van de auteur en vertegenwoordigen niet noodzakelijk die van RT.

Delen op sociale media