Screenshot website Mirotvorets


Doe Zelf Normaal plaatst dagelijks vertaalde artikelen van de in Nederland geblokkeerde Russische nieuwssite Russia Today en andere geblokkeerde (Russische) websites. Doe Zelf Normaal neemt daarmee GEEN standpunt inzake de oorlog in Oekraïne in: Doe Zelf Normaal plaatst dit omdat zij een ferm voorstander en verdediger is van vrije nieuwsgaring, en blokkades van websites in opdracht van de overheid onwettig en een vorm van ernstige censuur vindt.

Doe Zelf Normaal adviseert u een VPN te installeren, zodat u weer ongecensureerd gebruik kunt maken van internet. Wij adviseren ExpressVPN.

Het gebruik van een VPN is volkomen legaal!


De Mirotvorets-lijst is trending in onafhankelijke en Russische media, maar niet in de reguliere internationale pers.

Deze week kwamen een aantal internationale en Russische journalisten in Moskou bijeen – met meer deelname via een videoverbinding – om de nu beruchte Oekraïense Mirotvorets “kill list” te bespreken. Velen van hen zijn zelf opgenomen.

Hoewel sommigen het niet serieus nemen, maakt de gruwelijke autobomaanslag op Darya Dugina op 20 augustus en de daaropvolgende markering op haar Mirotvorets-ivermelding als “geliquideerd” het vrij duidelijk dat de mensen achter de lijst in feite mensen dood willen hebben . 

Hetzelfde gebeurde met de inzending van de Russische fotojournalist Andrei Stenin  en vele anderen die op de lijst stonden en vervolgens werden vermoord, waaronder de Italiaan Andrea Rocchelli. 

Hoe het voelt om op de lijst te staan

Het hoofd van de Foundation to Battle Onjustice, Mira Terada, die het panel bijeenriep, merkte op dat van de duizenden namen die op de site zijn ingevoerd, er 341 journalisten zijn en, schokkend genoeg, 327 minderjarig.

“Het publiceren van persoonsgegevens over minderjarigen is een misdrijf. Het is als een menukaart voor pedofielen of mensen die mensenhandel doen.”

Hoewel ze zich zorgen maakt over de kinderen, journalisten, activisten, politieke figuren en zelfs gewone Oekraïners die op de een of andere manier het regime van Kiev en degenen achter de lijst boos hebben gemaakt, moet Terada nu enige voorzichtigheid betrachten nadat ze zelf aan de database was toegevoegd.

Anderhalf uur na een persconferentie op 21 juli over het plaatsen van kinderen op Mirotvorets, werd Mira vermeld. “Dit heeft mijn leven veranderd. Ik moet 24/7 waakzaam zijn’ , zei ze.

Christelle Néant, een Franse oorlogscorrespondent die de afgelopen zes en een half jaar verslag uitbracht vanuit Donbass, zei me voordat het panel begon dat sommige informatie op de site niet openbaar wordt gemaakt aan het grote publiek en met een wachtwoord is vergrendeld. 

Néant, die zei dat ze al jaren doodsbedreigingen ontvangt, sprak over de gevolgen voor haar: “Elke keer als ik mijn auto gebruik, kijk ik eronder of er een onaangename verrassing is”, verwijzend naar een mogelijke autobom. “Ik publiceer geen foto’s van mensen met wie ik samenwoon of van hou. Ik moet te allen tijde waakzaam zijn.”

“Ik ben geen terrorist, geen crimineel, ik ben gewoon een correspondent. Deze lijst moet worden gesloten en alle betrokkenen moeten ter verantwoording worden geroepen.”

De Duitse journalist Thomas Röper merkte terecht op dat westerse media liever de andere kant op kijken. “Ze hadden dit kunnen melden, maar ze zeggen niets.”

Hij wees ook op het stilzwijgen van de Duitse regering, zelfs desgevraagd op persconferenties.

“Een staat heeft de plicht om zijn burgers te beschermen, maar ik heb niets van mijn regering gezien om het feit te veroordelen dat Duitsers op deze lijst staan ​​en één Duits staatsburger is vermoord.”

En in feite, in plaats van Duitse journalisten te beschermen, vervolgt de regering hen, zoals het geval is met Alina Lipp, wiens bankrekening, en die van haar moeder, werd gesloten nadat de Duitse regering een strafzaak tegen haar had gestart voor haar rapportage van Donbass.

De Russische journaliste Veronika Naydenova, oorspronkelijk afkomstig uit de Krim maar woonachtig in Duitsland, werd in januari aan de lijst toegevoegd, ook nadat ze kinderen had opgevoed, waaronder de 13-jarige Faina Savenkova, uit de Volksrepubliek Lugansk. 

“Dezelfde dag dat mijn artikel werd gepubliceerd, werd ik toegevoegd aan de lijst. Maar dit heeft me niet tegengehouden, ik heb sindsdien veel artikelen geschreven.”

Ze benadrukte een extra, zeer reële bedreiging: die van de vluchtelingen die vanuit Oekraïne naar Duitsland zijn gekomen, het is niet mogelijk om te weten wie slechts een vluchteling is en wie de Oekraïense nationalistische extremistische opvattingen heeft. Dit is een zeer reële angst voor Naydenova, wiens adres op Mirotvorets staat.

Ook de Nederlandse journalist Sonya van den Ende vreest terug naar huis. “Ik word nu in Nederland bestempeld als ‘vijand van de staat’. Ik kan niet terug, het is heel gevaarlijk voor mij om dat te doen.”

Janus Putkonen, een Finse journalist die sinds 2015 in Donbass woont, wees erop hoe het risico zich wereldwijd uitstrekt.

“Omdat de Mirotvorets-moordlijst niet is gestopt, lopen mensen over de hele wereld nu het gevaar slachtoffer te worden van het staatsterrorisme van het Oekraïense nazisme, vergelijkbaar met ISIS-terrorisme.”

Maar het bedreigt vooral Oekraïners in Oekraïne, iets wat de Britse journalist Johnny Miller benadrukte.

“Als je een journalist, blogger, politiek figuur of een burger in Oekraïne bent die kritiek wil uiten op het extremisme in Oekraïne, waar veel van is, of als je het beleid van de Oekraïense regering wilt bekritiseren, dan ga je hoogstwaarschijnlijk op die lijst worden gezet. En ernstig met de dood worden bedreigd.”

Miller, die heeft gerapporteerd vanuit gebieden in het westen van Oekraïne, bracht nog een ander belangrijk punt naar voren:

“Er zijn zoveel mensen in Oekraïne die willen aandringen op vreedzame onderhandelingen met Rusland. Maar als iemand in de Oekraïense samenleving wil opstaan ​​en deze lijn wil doorzetten, zal hij hoogstwaarschijnlijk op die lijst worden gezet. Mirotvorets is op dit moment in hoge mate een symbool van de extremistische elementen in Oekraïne.” 

Zelf sta ik sinds 2019 op de lijst , nadat ik naar de Krim was gegaan en verslag had uitgebracht vanuit gebieden van de DPR waar burgers werden geterroriseerd door Oekraïense beschietingen, huizen die “straat voor straat” werden verwoest, zoals een inwoner me vertelde. 

Medeplichtige media

Om verschillende redenen ben ik sinds februari 2020 niet meer in mijn geboorteland Canada geweest, en op dit moment weet ik niet welk lot ik zou ondergaan als ik terug zou gaan. 

Ottawa steunt onvoorwaardelijk het regime van Kiev, inclusief zijn oorlog tegen de burgers van Donbass, die het land heeft aangezet door jarenlang geld en wapens naar Oekraïne te sturen voordat de Russische militaire operatie in februari begon. 

Canada heeft sinds 2014 bijna een miljard dollar uitgegeven om Oekraïense troepen op te leiden, waaronder neonazistische Azov-strijders.

Maar daarnaast weet de Canadese regering van Mirotvorets. De door de staat gerunde Canadian Broadcasting Corporation (CBC) had in juli een lasterbericht over mij , gebruikmakend van informatie die blijkbaar uit mijn Mirotvorets-inzending was gehaald, hoewel de lijst met doden niet bij naam wordt genoemd.

Hoe denk ik dat ik weet dat CBC op de hoogte was van de kill-lijst op mij? Hun producer stuurde me een e-mail voor een interview (waaraan ik niet heb toegegeven), met vermelding van mijn deelname in april aan een in Moskou gevestigd panel over de oorlogsmisdaden van Oekraïne. Behalve dat het geen april was, maar op 11 maart. De enige andere bron voor mijn deelname in april was, je raadt het al, Mirotvorets.

Natuurlijk was er geen veroordeling of oproep om Mirotvorets te sluiten (waarover onafhankelijke Canadese media me eerder hebben geïnterviewd en vervolgens contact hebben opgenomen met de CBC). In plaats daarvan probeerden ze mijn meerdere rapporten over de oorlogsmisdaden van Oekraïne in Donbass te verdraaien als een manier om mij als Russische propagandist te belasteren.

En nu heeft de CBC mijn naam gesignaleerd aan Oekraïense nationalisten in Canada die anders misschien niet van mij hadden geweten, en aan Canadezen die in Oekraïne gingen vechten, radicaliseerden en geïndoctrineerd werden, en Azov-achtige misdaden konden plegen tegen journalisten zoals ik die melden van de andere kant.

Journalisten hebben al genoeg redenen om bang te zijn om het doelwit te worden – een voorbeeld is de bomaanslag op 4 augustus door Kiev’s troepen op een hotel in Donetsk waar meerdere journalisten, waaronder ikzelf, zich bevonden. Er is geen sluitend bewijs dat het hotel en de journalisten de beoogde doelen waren, maar gezien alles wat hierboven is genoemd, is het zeker mogelijk

Een terroristische database

Na het panel praatte ik weer met Néant, die zei dat ze al jaren een beroep doet op internationale organisaties over Mirotvorets.

“Ik heb geschreven naar organisaties als de OVSE, Amnesty, enz. Niemand reageerde, zelfs niet toen ik ontdekte dat kinderen op deze lijst staan.” Het enige wat ze kreeg was een automatische ontvangstbevestiging.

Tijdens een vraag en antwoord na het panel, suggereerde een Amerikaanse man in het publiek dat Rusland zijn eigen “hit force” zou moeten laten uitgaan en hetzelfde zou doen aan de Oekraïense kant.

Als antwoord merkte Johnny Miller op:

“Als ik mensen hier in het VK vertel over deze dodenlijst, is een van de eerste dingen die mensen mij antwoorden:

‘Nou, ik weet zeker dat Rusland een soortgelijke lijst heeft.’ En ik moet ze uitleggen dat, nee, Rusland heeft geen lijst op internet gepubliceerd met de namen en huisadressen van journalisten en kinderen en hun moorden promoot. Dat is het onderscheid tussen een beschaafde regering en extremisme en barbaarsheid.”

Volgens Mira Terada heeft haar stichting documenten en het verzamelde bewijsmateriaal overgedragen aan de Russische Federale Veiligheidsdienst en vraagt ​​ze de dienst Mirotvorets te erkennen als een terroristische organisatie.

Voormalig Amerikaans marine- en VN-wapeninspecteur Scott Ritter beschreef Mirotvorets eveneens als “een instrument van terreur” dat “op aandringen van de Amerikaanse regering moet worden neergehaald”.

Let op de ironie: we staan ​​vermeld als terroristen vanwege het werk dat we doen om het lijden van burgers onder het daadwerkelijke terrorisme van het Kiev-regime onder de aandacht te brengen.

Delen op sociale media