©  RIA/Stringer


Doe Zelf Normaal plaatst dagelijks vertaalde artikelen van de in Nederland geblokkeerde Russische nieuwssite Russia Today en andere geblokkeerde (Russische) websites. Doe Zelf Normaal neemt daarmee GEEN standpunt inzake de oorlog in Oekraïne in: Doe Zelf Normaal plaatst dit omdat zij een ferm voorstander en verdediger is van vrije nieuwsgaring, en blokkades van websites in opdracht van de overheid onwettig en een vorm van ernstige censuur vindt.

Doe Zelf Normaal adviseert u een VPN te installeren, zodat u weer ongecensureerd gebruik kunt maken van internet. Wij adviseren ExpressVPN.

Het gebruik van een VPN is volkomen legaal!


Door Bradley Blankenship , een Amerikaanse journalist, columnist en politiek commentator. Hij heeft een column bij CGTN en is freelance verslaggever voor internationale persbureaus, waaronder Xinhua News Agency. 


Sommige analisten en politici zeggen dat de EU haar energieproblemen heeft opgelost, maar dat is niet waar.

Te midden van de dreigende energiecrisis van de Europese Unie en de daarmee gepaard gaande tekenen van sociale onrust, schetsen sommigen nu een rooskleuriger beeld van wat het blok te wachten staat. Journalisten en academici wijzen nu op een rapport van Goldman Sachs waarin staat dat Europa zijn gastekortcrisis  “met succes heeft opgelost” dankzij vraagtekorten in de regio en wereldwijd, wat resulteert in voldoende reservecapaciteit.

De Duitse bondskanselier Olaf Scholz sloot zich dinsdag ook aan  bij het optimisme door te zeggen dat zijn land “waarschijnlijk deze winter doorkomt” en tegen 2023 energieonafhankelijk van Rusland zou zijn. stijgende nutsprijzen. Zelfs kleinere landen, zoals het naburige Tsjechië, hebben enkele positieve signalen laten doorschemeren. Minister van Financiën Zbynek Stanjura vertelde de parlementariërs afgelopen donderdag dat het land voldoende energie heeft voor deze winter. 

Dit alles is opmerkelijk omdat Scholz te maken heeft gehad met oppositie  binnen zijn eigen partij, waaronder zijn linkerflank die een onmiddellijk staakt-het-vuren in Oekraïne en onderhandelingen met Rusland eist. Er zijn nu gestage protesten in heel Duitsland over de energiecrisis. Evenzo heeft de Tsjechische regering te maken gehad met zware kritiek van de oppositie  op haar beleid. Slechts enkele weken geleden was de Tsjechische hoofdstad Praag het toneel van naar schatting 70.000 man sterk protest tegen de stijgende energieprijzen. Demonstranten riepen op tot militaire neutraliteit en onderhandelingen met Russische gasleveranciers.Lees verder Russisch gas gevraagd buiten EU – Kremlin

In een vorige column zei ik dat de sociale onrust in Praag slechts een teken was van wat er deze herfst en winter voor de rest van Europa gaat gebeuren. Moet ik nu mijn woorden opeten na deze rooskleurige voorspellingen? 

Het korte antwoord is nee. Maar eerst moet worden opgemerkt hoe vloeiend de situatie is. Vorige week nog zong Goldman Sachs een ander deuntje, met het argument dat ” de markt de diepte, de breedte en de structurele gevolgen van de [energie]crisis blijft onderschatten – wij geloven dat de gevolgen nog dieper zullen zijn dan de oliecrisis van de jaren zeventig.” 

Met name Goldman Sachs is niet de enige financiële instelling ter wereld. BlackRock zei maandag in een notitie dat de ” energiecrisis een recessie in Europa zal veroorzaken, zoals we sinds maart hebben beweerd” en dat de crisis is verergerd, niet verbeterd. Analisten merkten op dat sommige Europese landen nooit alleen op gasreserves hebben vertrouwd om hun economieën de winter door te laten komen, wat vragen oproept over de effectiviteit van het rantsoeneringsbeleid.

Tegelijkertijd is het belangrijk om te erkennen dat zelfs als er voldoende reserves zijn om de Europese consument deze winter door te brengen, dit niets zegt over de komende jaren. Het bouwen van energie-infrastructuur, inclusief zaken als pijpleidingen, kernreactoren en zelfs hernieuwbare bronnen, kost kostbare tijd. Daarom heeft een hypothetische analyse van de impact op de Tsjechische economie als al het Russische gas naar het land zou worden stopgezet, de meeste impact op 2023 en 2024.

Deze voorspelling, opgesteld vlak voordat Nord Stream 1 als permanent inactief werd aangekondigd totdat de westerse sancties zijn opgeheven, wees uit dat het bruto binnenlands product (bbp) in 2023 met 2,9% en in 2024 met 1,6% zou dalen. Dat is per definitie een minimum recessie van twee jaar, alleen maar vanwege de stopzetting van Russisch gas. We kunnen alleen maar speculeren wat er voorbij dat punt ligt, want het ministerie ging pas in 2024 met zijn giswerk. 

Er is hoop op nieuwe bronnen die in de toekomst Russisch gas kunnen vervangen, zoals de Verenigde Staten. De VS is naar verluidt van plan om hun gasexportcapaciteit uit te breiden, aangezien er drie nieuwe projecten aan de gang zijn, en sommige analisten beweren dat Washington Moskou als energieleverancier zou kunnen verdringen. 

Het is opmerkelijk dat de locatie van deze bestaande en in aanbouw zijnde gasprojecten precies in de orkaanzone van Amerika ligt, waardoor ze bijzonder kwetsbaar zijn voor extreme weersomstandigheden. We hebben eerder dit jaar met de bekisting van de Freeport LNG-fabriek in Texas boven een brand eerder dit jaar gezien hoe wankel Amerika’s energie-infrastructuur is – en bovendien hoe onvoorbereid het is voor de toekomst. 

Het laatste belangrijke voorbehoud, zoals zelfs Goldman Sachs zei, over de opbouw van gascapaciteit op dit moment is dat deze afhankelijk is geweest van een verminderde vraag, bijvoorbeeld een lagere economische activiteit. Dat wil zeggen dat het vermogen van Europa om zijn gasvoorraden op te slaan is gebaseerd op het feit dat de Europese economie vertraagt ​​tot het punt van een recessie. Door te suggereren dat dit duurzaam of wenselijk is, wordt voorbijgegaan aan het feit dat de economie objectief gezien op vrijwel elke maatstaf slecht presteert. 

Al het bovenstaande lijkt alleen maar verder te bevestigen dat ontkoppeling van Rusland zowel onmogelijk als onwenselijk is .


Naschrift DZN Media

De EU probeert wanhopig los te komen van Russisch gas, maar slaagt daar maar ten dele in. Onder druk van de VS heeft de EU in hoog tempo de import van Russisch gas afgebouwd. Zoals we van de EU gewend zijn informeert zij de bevolking maar half. Wat de EU doet is de energievoorziening voor de komende jaren in groot gevaar brngen ten koste van de bevolking van haar lidstaten. Dit omdat de VS de werldorde wil ‘vernieuwen’ en Rusland daarbij een beslissende slag wil toebrengen. Intussen heeft de VS zlef voldoende gas- en olievoorraden opm haar bevolking te kunnen voorzien.

Delen op sociale media