Burgemeester Vitaly Klitschko van Kiev. ©Serg Glovny / Global Look Press via Zuma Press


Doe Zelf Normaal plaatst dagelijks vertaalde artikelen van de in Nederland geblokkeerde Russische nieuwssite Russia Today en andere geblokkeerde (Russische) websites. Doe Zelf Normaal neemt daarmee GEEN standpunt inzake de oorlog in Oekraïne in: Doe Zelf Normaal plaatst dit omdat zij een ferm voorstander en verdediger is van vrije nieuwsgaring, en blokkades van websites in opdracht van de overheid onwettig en een vorm van ernstige censuur vindt.

Doe Zelf Normaal adviseert u een VPN te installeren, zodat u weer ongecensureerd gebruik kunt maken van internet. Wij adviseren ExpressVPN.

Het gebruik van een VPN is volkomen legaal!


Vitaly Klitschko zei dat hij zich woede op de hals had gehaald door een Oekraïens functionaris te steunen wiens paspoort was ingetrokken terwijl hij in het buitenland op reis was.

De regering van de Oekraïense president Volodymyr Zelensky heeft een verkapte bedreiging geuit om het staatsburgerschap van Vitaly Klitschko, de burgemeester van Kiev, af te nemen. Het hoofd van de Oekraïense hoofdstad beweerde dat in een interview dat maandag gepubliceerd werd.

“Ik had een gesprek met een dubbele boodschap: ‘Als je zo proactief bent, zouden we wel eens naar je Duitse staatsburgerschap kunnen gaan kijken.’ Ik zei: ‘Ik zou erg verbaasd zijn als iemand mij een Duits paspoort met mijn naam erin zou laten zien en het me dan af zou nemen,’” zei hij, als geciteerd door de website Babel.

De interactie vond naar verluidt plaats nadat Klitschko een publieke oproep aan Zelensky had ondertekend om een bevel dat hij vorige maand uitvaardigde om het Oekraïense staatsburgerschap van de Oekraïense functionaris Gennady Korban in te trekken ongedaan te maken.

Korban, die al jaren een bondgenoot is van Boris Filatov, de burgemeester van Dnepr, was een van vele Oekraïners van wie het staatsburgerschap door Zelensky werd afgenomen. Hij was in het buitenland op reis toen de beslissing genomen werd. Toen hij terug probeerde te keren naar Oekraïne, kwam hij in een impasse terecht: de grenswacht wilde hem niet terug laten keren naar zijn thuisland. Meer dan honderd Oekraïense publieke figuren hebben de open brief aan Zelensky ondersteund. Filatov publiceerde de brief eind juli op Facebook.

Klitschko weigerde te zeggen wie het precies was die hem onder druk had gezet, maar zei wel dat hij het teruggeven van Korbans staatsburgerschap uit principe ondersteunde, en niet als een politieke gunst voor Filatov.

“Alles moet volgens universele principes plaatsvinden, niet selectief,” legde hij uit. “In dit geval is dit de indruk die gewekt wordt: we nemen deze persoon zijn staatsburgerschap af en laten anderen dat van hen behouden, zodat ze volgzamer zijn omdat ze beseffen dat we dat van hen ook kunnen afnemen.”

In Oekraïne is het niet toegestaan om een dubbel staatsburgerschap te hebben. Onder de wet worden Oekraïners die ook buitenlandse paspoorten hebben behandeld als normale burgers, maar mogen ze geen openbaar ambt bekleden. De president mag het staatsburgerschap van een Oekraïner die een ander paspoort neemt afnemen.

In de praktijk wordt dit principe echter vaak genegeerd. De miljardair Igor Kolomoysky, een van de personen die door Zelensky’s bevel van juli geraakt werd, had bijvoorbeeld als gouverneur gediend in Oekraïne, ondanks het feit dat hij toentertijd ook staatsburger was van Cyprus en Israël. Dat feit was algemeen bekend in Oekraine, en Kolomoysky maakte er zelfs grappen over dat het in orde zou zijn omdat de wet dubbel staatsburgerschap verbiedt, en driedubbel staatsburgerschap niet.

In het interview zei Klitschko met klem dat het Oekraïense staatsburgerschap het enige is dat hij heeft. De ambtenaar was een wereldbekende bokser voordat hij politiek actief was en bracht een groot gedeelte van zijn sportcarrière in Duitsland door.

Korban, wiens ouders Israëlisch zijn, heeft geruchten dat hij een paspoort van de Joodse staat zou hebben altijd ontkend.

“Ik ga altijd graag in Israël op vakantie. Maar ik heb geen enkele intentie om asiel of staatsburgerschap aan te vragen, gezien het feit dat ik van plan ben mijn carrière voort te zetten in mijn thuisland, Oekraïne,” zei hij in 2015 tegen de media als reactie op berichten dat hij het land misschien zou verlaten.

De zaak kwam na Zelensky’s bevel opnieuw in de media en is nog steeds onduidelijk.

De Israëlische ambassadeur voor Oekraïne, Michael Brodsky, zei dat zijn land normaal gesproken niet bekendmaakt of iemand Israëlisch staatsburgerschap heeft om de privacy te beschermen. “Voor zover ik weet zijn er ook geen dergelijke verzoeken van Oekraïne gekomen,” voegde hij eraan toe.


Naschrift DZN Media

Het dreigen met het intrekken van het staatsburgerschap van mensen die de gevestigde orde onwelgevallig zijn, is geen actie die karakteristiek is voor een vrij, democratisch bestuurd land. De wetgeving omtrent het houden van een dubbel staatsburgerschap in Oekraïne lijkt te zijn opgesteld op een manier die het mogelijk maakt voor de regering om een dubbel paspoort problematisch te maken wanneer dit haar uitkomt. Dit zijn praktijken waarvan zowel Oekraïne als het Westen Rusland veelvuldig beschuldigen. In het geval van Klitschko is het duidelijk dat gedreigd wordt met het intrekken van zijn staatsburgerschap om hem te ontmoedigen op te komen voor een politicus die, om welke reden dan ook, tot persona non grata is verklaard. Iemand de toegang tot zijn thuisland ontzeggen is bovendien een twijfelachtige actie met het oog op artikel 13 van de Universele Verklaring voor de Rechten van de Mens.

Wie geïnteresseerd is, kan het interview met Klitschko hier terugvinden. Het is gepubliceerd op de website Babel, een Oekraïense nieuwssite. Er is ook een groot aantal Engelstalige artikelen te vinden. Het interview met Klitschko is niet in het Engels beschikbaar, maar wie het graag wil lezen komt met een vertaalmachine ook een heel eind.

Het is het vermelden waard dat de website Babel.ua gewoon bereikbaar was toen wij hem vanaf een Russische server bezochten.

Delen op sociale media